Allemand ADVERBE B1 Rang 9548

umher

dans tous les sens

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umher vs herum

autour / environ / traîner

Les deux mots peuvent exprimer un mouvement sans destination précise. « Herum » (traîner) est courant dans la langue de tous les jours et peut aussi suggérer qu’on reste à un endroit, tandis que « umher » (dans tous les sens) a une connotation plus soutenue ou littéraire et s’emploie presque toujours avec un verbe de mouvement. Dans une conversation ordinaire, « herum » (traîner) convient généralement mieux ; dans un texte littéraire, « umher » (dans tous les sens) est plus approprié.

Exemple visuel pour herum
umher

Die Kinder liefen den ganzen Nachmittag im Hof umher.

Les enfants ont couru dans tous les sens dans la cour tout l’après-midi.

herum

Die Kinder liefen den ganzen Nachmittag im Hof herum.

Les enfants ont couru dans la cour tout l’après-midi.

Ouvrir la page complète du mot: herum

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…