الألمانية ظرف B1 الترتيب 9548

umher

هنا وهناك

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umher vs herum

حول

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن حركة من دون وجهة واضحة. تُستعمل «⁨Herum⁩» (هنا وهناك) في الألمانية اليومية، ويمكن أن توحي أيضًا بالبقاء في مكان واحد، بينما تبدو «⁨umher⁩» (هنا وهناك) أرفع أو أدبية، وتُستعمل تقريبًا دائمًا مع فعل يدل على الحركة. في المحادثة العادية تلائم «⁨herum⁩» (هنا وهناك) غالبًا، وفي النص الأدبي تلائم «⁨umher⁩» (هنا وهناك) أكثر.

مثال مرئي على herum
umher

Die Kinder liefen den ganzen Nachmittag im Hof umher.

ظل الأطفال يتنقلون هنا وهناك في الفناء طوال فترة بعد الظهر.

herum

Die Kinder liefen den ganzen Nachmittag im Hof herum.

ظل الأطفال يركضون هنا وهناك في الفناء طوال فترة بعد الظهر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: herum

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...