Allemand NOM B2 Rang 9547

der Hinterhalt

embuscade

der Hinterhalt, die Hinterhalte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hinterhalt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hinterhalt vs Falle

piège

« Eine Falle » (un piège) et « ein Hinterhalt » (une embuscade) peuvent toutes deux désigner un plan préparé contre un adversaire. « ein Hinterhalt » suppose toutefois une attaque surprise depuis une position dissimulée, tandis qu’une « Falle » peut fonctionner sans attaque. Utilise « Hinterhalt » lorsque l’adversaire doit être attaqué depuis une position à couvert ; sinon, « Falle » convient souvent mieux.

Exemple visuel pour Falle
Hinterhalt

Die Räuber warteten im Hinterhalt, um den Händler am abgelegenen Treffpunkt überraschend anzugreifen.

Les bandits attendaient en embuscade pour attaquer le marchand par surprise au lieu de rendez-vous isolé.

Falle

Die Räuber stellten dem Händler eine Falle, indem sie ihn zu einem abgelegenen Treffpunkt lockten.

Les bandits ont tendu un piège au marchand en l’attirant vers un lieu de rendez-vous isolé.

Ouvrir la page complète du mot: Falle

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…