tedesco AVVERBIO B1 Posizione 9548

umher

in giro

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umher vs herum

intorno / circa / in giro

Entrambe le parole possono esprimere un movimento senza una meta precisa. «Herum» (in giro) è comune nel tedesco quotidiano e può anche suggerire che si rimanga in un luogo, mentre «umher» (in giro) ha un tono più elevato o letterario e si usa quasi sempre con un verbo di movimento. In una conversazione normale, di solito è più adatto «herum», mentre in un testo letterario è più probabile «umher».

Esempio visivo per herum
umher

Die Kinder liefen den ganzen Nachmittag im Hof umher.

I bambini hanno vagato per il cortile tutto il pomeriggio.

herum

Die Kinder liefen den ganzen Nachmittag im Hof herum.

I bambini hanno corso in giro per il cortile tutto il pomeriggio.

Apri la scheda completa: herum

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...