Allemand VERBE B2 Rang 5235

überarbeiten

réviser / se surmener

überarbeiten – überarbeitete – hat überarbeitet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : überarbeiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

überarbeiten vs verbessern

améliorer

On peut «verbessern» (améliorer) un texte existant ou l’«überarbeiten» (réviser). «Verbessern» met l’accent sur une meilleure qualité ou sur la correction de quelques erreurs, tandis qu’«überarbeiten» désigne le processus de révision plus complet. Lorsqu’une petite correction suffit, «verbessern» est plus précis ; lorsque le texte est vérifié et remanié en profondeur, «überarbeiten» convient.

Exemple visuel pour verbessern
überarbeiten

Ich überarbeite den Bericht, indem ich mehrere Abschnitte prüfe und neu formuliere.

Je révise le rapport en relisant plusieurs sections et en les reformulant.

verbessern

Ich verbessere den Bericht, indem ich einige Rechtschreibfehler korrigiere.

J’améliore le rapport en corrigeant quelques fautes d’orthographe.

Ouvrir la page complète du mot: verbessern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…