Allemand VERBE B2 Rang 3558

umstellen

réarranger / passer à

umstellen – umstellte – hat umstellt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umstellen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umstellen vs versetzen

muter / déplacer / mettre en gage

« Versetzen » (déplacer) et « umstellen » (réarranger) peuvent modifier la position d’un objet. « Versetzen » souligne surtout que l’objet est déplacé ailleurs ; « umstellen » met plutôt l’accent sur le nouvel agencement ou le nouvel emplacement. Choisis « versetzen » quand l’accent porte sur le changement de lieu, et « umstellen » quand c’est la disposition dans la pièce qui change.

Exemple visuel pour versetzen
umstellen

Wir stellten den Schrank im Zimmer um, damit die Möbel besser angeordnet waren.

Nous avons réarrangé l’armoire dans la pièce pour que les meubles soient mieux disposés.

versetzen

Wir versetzten den Schrank an die andere Wand, damit vor dem Fenster mehr Platz war.

Nous avons déplacé l’armoire contre l’autre mur afin qu’il y ait plus de place devant la fenêtre.

Ouvrir la page complète du mot: versetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…