Allemand ADJECTIF C1 Rang 18600

unantastbar

inviolable / intouchable

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unantastbar, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unantastbar vs heilig

sacré

« Heilig » (sacré) et « unantastbar » (inviolable) peuvent tous deux qualifier une règle ou un principe comme étant particulièrement protégé. « Heilig » souligne alors sa valeur particulière, souvent chargée de sens, tandis que « unantastbar » met en avant le fait que personne ne doit le remettre en question ni le modifier. Utilise « heilig » pour parler de l’attitude à son égard, et « unantastbar » pour exprimer l’interdiction explicite d’y porter atteinte.

Exemple visuel pour heilig
unantastbar

Die Würde jedes Menschen muss auch in schwierigen Situationen unantastbar bleiben.

La dignité de chaque être humain doit rester inviolable, même dans les situations difficiles.

heilig

Für unsere Familie ist dieser Feiertag heilig, deshalb ändern wir an diesem Brauch nichts.

Pour notre famille, cette fête est sacrée ; c’est pourquoi nous ne changeons rien à cette tradition.

Ouvrir la page complète du mot: heilig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…