tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 18600

unantastbar

inviolabile / intoccabile

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unantastbar, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unantastbar vs heilig

sacro

«Heilig» (intoccabile) e «unantastbar» (inviolabile) possono entrambi descrivere una regola o un principio come particolarmente protetto. «Heilig» sottolinea il suo significato speciale, spesso legato a una valutazione, mentre «unantastbar» mette in evidenza che nessuno può metterlo in discussione o modificarlo. Usa «heilig» per indicare l’atteggiamento nei suoi confronti e «unantastbar» per il divieto esplicito di intervenire.

Esempio visivo per heilig
unantastbar

Die Würde jedes Menschen muss auch in schwierigen Situationen unantastbar bleiben.

La dignità di ogni persona deve rimanere inviolabile anche nelle situazioni difficili.

heilig

Für unsere Familie ist dieser Feiertag heilig, deshalb ändern wir an diesem Brauch nichts.

Per la nostra famiglia questa festa è sacra, perciò non cambiamo nulla di questa tradizione.

Apri la scheda completa: heilig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...