آلمانی صفت C1 رتبه 18600

unantastbar

تخلف‌ناپذیر / دست‌نیافتنی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unantastbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unantastbar vs heilig

مقدس

«⁨heilig⁩» (حرمت‌داشتنی) و «⁨unantastbar⁩» (تخلف‌ناپذیر) هر دو می‌توانند قاعده یا اصلی را به‌عنوان چیزی ویژه و محافظت‌شده توصیف کنند. «⁨heilig⁩» بر اهمیت ویژه و اغلب ارزشی آن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨unantastbar⁩» برجسته می‌کند که هیچ‌کس اجازه ندارد آن را زیر سؤال ببرد یا تغییر دهد. برای بیان نگرش به آن از «⁨heilig⁩» استفاده کنید و برای تأکید بر ممنوعیت صریح دخالت در آن از «⁨unantastbar⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای heilig
unantastbar

Die Würde jedes Menschen muss auch in schwierigen Situationen unantastbar bleiben.

کرامت هر انسانی باید حتی در شرایط دشوار هم خدشه‌ناپذیر بماند.

heilig

Für unsere Familie ist dieser Feiertag heilig, deshalb ändern wir an diesem Brauch nichts.

این تعطیلی برای خانوادهٔ ما حرمت دارد، برای همین هیچ تغییری در این رسم نمی‌دهیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heilig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...