الألمانية صفة C1 الترتيب 18600

unantastbar

غير قابل للمساس / لا يُمس

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unantastbar، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unantastbar vs heilig

مقدس

يمكن لكل من «⁨Heilig⁩» (مقدس) و«⁨unantastbar⁩» (غير قابل للمساس) أن يصف قاعدة أو مبدأً على أنه محمي بشكل خاص. تؤكد «⁨Heilig⁩» أهميته الخاصة، التي تكون غالبًا محمّلة بقيمة معينة، بينما تبرز «⁨unantastbar⁩» أنه لا يجوز لأحد التشكيك فيه أو تغييره. استخدم «⁨heilig⁩» للتعبير عن الموقف منه، و«⁨unantastbar⁩» للتعبير عن الحظر الصريح للتدخل فيه.

مثال مرئي على heilig
unantastbar

Die Würde jedes Menschen muss auch in schwierigen Situationen unantastbar bleiben.

يجب أن تظل كرامة كل إنسان غير قابلة للمساس حتى في الظروف الصعبة.

heilig

Für unsere Familie ist dieser Feiertag heilig, deshalb ändern wir an diesem Brauch nichts.

هذا العيد مقدس بالنسبة إلى عائلتنا، ولذلك لا نغير شيئًا في هذا التقليد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: heilig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...