Allemand ADJECTIF B2 Rang 16981

ungleichmäßig

inégal / irrégulier

ungleichmäßig – ungleichmäßiger – am ungleichmäßigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ungleichmäßig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ungleichmäßig vs ungleich

inégal / beaucoup plus

Pour des quantités réparties, «ungleich» (inégalement réparti) et «ungleichmäßig» (inégal) sont souvent tous deux possibles. «Ungleich» attire l’attention sur des parts de tailles différentes et peut laisser entendre une répartition injuste. «Ungleichmäßig» souligne que la quantité n’est pas la même partout, sans nécessairement porter un jugement sur son caractère équitable.

Exemple visuel pour ungleich
ungleichmäßig

Die Vorräte sind ungleichmäßig auf die Gruppen verteilt: Eine Gruppe hat viel mehr als die anderen.

Les provisions sont réparties de manière inégale entre les groupes : un groupe en a beaucoup plus que les autres.

ungleich

Die Vorräte sind ungleich auf die Gruppen verteilt: Eine Gruppe hat viel mehr als die anderen.

Les provisions sont réparties de manière inégale entre les groupes : un groupe en a beaucoup plus que les autres.

Ouvrir la page complète du mot: ungleich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…