
ungleichmäßig
нерівномірний
Не всюди однаково розподілений, сильний або щільний; із різними відстанями або кількостями.
Die Hecke ist ungleichmäßig gewachsen.
Жива огорожа виросла нерівномірно.
нерівномірний
ungleichmäßig – ungleichmäßiger – am ungleichmäßigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

нерівномірний
Не всюди однаково розподілений, сильний або щільний; із різними відстанями або кількостями.
Die Hecke ist ungleichmäßig gewachsen.
Жива огорожа виросла нерівномірно.

нерегулярний
Такий, що відбувається нерегулярно або не в сталому ритмі.
Sein Atem ging nach dem Unfall ungleichmäßig.
Після аварії він дихав нерегулярно.
| базова форма | ungleichmäßig |
|---|---|
| Komparativ | ungleichmäßiger |
| Superlativ | am ungleichmäßigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungleichmäßig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungleichmäßig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ungleichmäßig.
«Ungleichmäßig» (нерівномірний) складається з «un-» (заперечує) і «gleichmäßig» (рівномірний). Тут префікс «un-» заперечує властивість, виражену основним словом.
Die Farbe trocknet an manchen Stellen schneller und deshalb ungleichmäßig.
Фарба в деяких місцях висихає швидше, тому висихає нерівномірно.
Особливо часто вживається сполучення «ungleichmäßig verteilt» (нерівномірно розподілений). За допомогою «auf» (на) з Akkusativ можна вказати, які люди, групи або ділянки отримують частки різного розміру.
Die Aufgaben sind ungleichmäßig auf die drei Mitarbeiter verteilt.
Завдання нерівномірно розподілені між трьома працівниками.
Для фізичних процесів типовими є сполучення «ungleichmäßig atmen» (нерегулярно дихати) і «ungleichmäßig schlagen» (нерегулярно битися). Щодо машин часто вживається сполучення «ungleichmäßig laufen» (працювати нерівномірно).
Seit der Reparatur läuft der Motor ungleichmäßig.
Після ремонту двигун працює нерівномірно.
нерівний / значно
Коли йдеться про розподілені кількості, «ungleich» (нерівномірний) і «ungleichmäßig» (нерівномірний) часто можуть уживатися обидва. «Ungleich» привертає увагу до часток різного розміру й може натякати на несправедливий розподіл. «Ungleichmäßig» підкреслює, що кількість не всюди однакова, не обов’язково оцінюючи справедливість.

Die Vorräte sind ungleichmäßig auf die Gruppen verteilt: Eine Gruppe hat viel mehr als die anderen.
Запаси розподілені між групами нерівномірно: одна група має набагато більше, ніж інші.
Die Vorräte sind ungleich auf die Gruppen verteilt: Eine Gruppe hat viel mehr als die anderen.
Запаси нерівномірно розподілені між групами: одна група має набагато більше, ніж інші.