الألمانية صفة B2 الترتيب 16981

ungleichmäßig

غير متساو / غير منتظم

ungleichmäßig – ungleichmäßiger – am ungleichmäßigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ungleichmäßig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ungleichmäßig vs ungleich

غير متساو / بفارق كبير

عند توزيع الكميات، يمكن غالبًا استخدام كل من «⁨ungleich⁩» (غير عادل) و«⁨ungleichmäßig⁩» (غير متساو). يلفت «⁨Ungleich⁩» الانتباه إلى اختلاف أحجام الحصص، وقد يوحي بتوزيع غير عادل. أما «⁨Ungleichmäßig⁩» فيؤكد أن الكمية ليست متساوية في كل مكان، من دون أن يعبّر بالضرورة عن تقييم للعدالة.

مثال مرئي على ungleich
ungleichmäßig

Die Vorräte sind ungleichmäßig auf die Gruppen verteilt: Eine Gruppe hat viel mehr als die anderen.

المؤن موزعة بشكل غير متساو على المجموعات: لدى إحدى المجموعات كمية أكبر بكثير من المجموعات الأخرى.

ungleich

Die Vorräte sind ungleich auf die Gruppen verteilt: Eine Gruppe hat viel mehr als die anderen.

المؤن موزعة بشكل غير عادل على المجموعات: لدى إحدى المجموعات كمية أكبر بكثير من المجموعات الأخرى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ungleich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...