
ungleichmäßig
неравномерный
Распределённый, сильный или плотный не везде одинаково; с разными расстояниями или количествами.
Die Hecke ist ungleichmäßig gewachsen.
Живая изгородь выросла неравномерно.
неравномерный / нерегулярный
ungleichmäßig – ungleichmäßiger – am ungleichmäßigsten
Загружаем сохранённый статус.

неравномерный
Распределённый, сильный или плотный не везде одинаково; с разными расстояниями или количествами.
Die Hecke ist ungleichmäßig gewachsen.
Живая изгородь выросла неравномерно.

нерегулярный
Происходящий нерегулярно или без постоянного ритма.
Sein Atem ging nach dem Unfall ungleichmäßig.
После аварии он дышал нерегулярно.
| исходная форма | ungleichmäßig |
|---|---|
| Komparativ | ungleichmäßiger |
| Superlativ | am ungleichmäßigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ungleichmäßig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ungleichmäßig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ungleichmäßig.
«Ungleichmäßig» (неравномерный, нерегулярный) состоит из «un-» (отрицательная приставка) и «gleichmäßig» (равномерный, регулярный). Здесь приставка «un-» отрицает свойство, выраженное исходным словом.
Die Farbe trocknet an manchen Stellen schneller und deshalb ungleichmäßig.
Краска высыхает в некоторых местах быстрее и поэтому сохнет неравномерно.
Особенно часто встречается сочетание «ungleichmäßig verteilt» (распределённый неравномерно). С помощью «auf» (на) и Akkusativ можно указать, какие люди, группы или области получают доли разного размера.
Die Aufgaben sind ungleichmäßig auf die drei Mitarbeiter verteilt.
Задания неравномерно распределены между тремя сотрудниками.
Для процессов, происходящих в организме, типичны сочетания «ungleichmäßig atmen» (дышать нерегулярно) и «ungleichmäßig schlagen» (биться нерегулярно). О машинах часто говорят «ungleichmäßig laufen» (работать неравномерно).
Seit der Reparatur läuft der Motor ungleichmäßig.
После ремонта двигатель работает неравномерно.
неодинаковый / гораздо / неравномерно распределённый
При распределении количеств часто возможны оба слова: «ungleich» (неравномерно распределённый) и «ungleichmäßig» (неравномерный). «Ungleich» обращает внимание на доли разного размера и может подразумевать несправедливое распределение. «Ungleichmäßig» подчёркивает, что количество в разных местах неодинаково, но не обязательно оценивает распределение с точки зрения справедливости.

Die Vorräte sind ungleichmäßig auf die Gruppen verteilt: Eine Gruppe hat viel mehr als die anderen.
Запасы распределены по группам неравномерно: у одной группы гораздо больше, чем у остальных.
Die Vorräte sind ungleich auf die Gruppen verteilt: Eine Gruppe hat viel mehr als die anderen.
Запасы распределены по группам неравномерно: у одной группы гораздо больше, чем у остальных.