
langweilig
ennuyeux
Qui n’offre ni intérêt ni variété et provoque ainsi de l’ennui.
Der Film war so langweilig, dass ich fast eingeschlafen bin.
Le film était tellement ennuyeux que j’ai failli m’endormir.
ennuyeux
langweilig – langweiliger – am langweiligsten
Chargement de ton état enregistré.

ennuyeux
Qui n’offre ni intérêt ni variété et provoque ainsi de l’ennui.
Der Film war so langweilig, dass ich fast eingeschlafen bin.
Le film était tellement ennuyeux que j’ai failli m’endormir.
| forme de base | langweilig |
|---|---|
| Komparativ | langweiliger |
| Superlativ | am langweiligsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à langweilig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à langweilig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à langweilig.
Le mot « langweilig » (ennuyeux) est composé de « lang » (long) et de « Weile » (moment). Il décrit donc littéralement quelque chose qui fait passer une « lange Weile » (long moment).
Die Wartezeit war langweilig und zog sich ewig hin.
L’attente était ennuyeuse et n’en finissait pas.
Attention : « Mir ist langweilig » (je m’ennuie) signifie que tu t’ennuies toi-même. « Ich bin langweilig » (je suis ennuyeux) signifie que tu es une personne ennuyeuse pour les autres.
Mir ist langweilig, lass uns etwas unternehmen!
Je m’ennuie, faisons quelque chose !
Niemand redet mit ihm, weil er so langweilig ist.
Personne ne lui parle parce qu’il est tellement ennuyeux.
« Langweilig » (ennuyeux) qualifie souvent des activités, des médias ou des personnes. Les associations typiques sont « ein langweiliger Film » (un film ennuyeux), « eine langweilige Party » (une fête ennuyeuse), « ein langweiliger Job » (un travail ennuyeux) ou « ein langweiliger Mensch » (une personne ennuyeuse).
Ich habe den Job gekündigt, weil er furchtbar langweilig war.
J’ai démissionné parce que ce travail était terriblement ennuyeux.
mort
« Tot » (mort) peut, dans la langue familière, décrire une fête ou un endroit où il ne se passe rien. « Langweilig » (ennuyeux) souligne en revanche que quelque chose ne suscite ni intérêt ni variété chez les personnes présentes. Choisis « tot » pour une ambiance sans événements et « langweilig » pour l’effet produit sur les gens.

Die Party war für viele Gäste langweilig, weil den ganzen Abend dieselbe Musik lief.
Pour beaucoup d’invités, la fête était ennuyeuse parce que la même musique passait toute la soirée.
Auf der Party war es so tot, dass fast niemand miteinander sprach.
À la fête, c’était tellement mort que presque personne ne se parlait.