
unkompliziert
simple
Simple et pas difficile à comprendre, à manipuler ou à réaliser.
Die Montage des Regals war überraschend unkompliziert.
Le montage de l’étagère a été étonnamment simple.
simple / facile à vivre
unkompliziert – unkomplizierter – am unkompliziertesten
Chargement de ton état enregistré.

simple
Simple et pas difficile à comprendre, à manipuler ou à réaliser.
Die Montage des Regals war überraschend unkompliziert.
Le montage de l’étagère a été étonnamment simple.

facile à vivre
Se dit d’une personne sociable, directe et avec qui il n’est pas difficile de s’entendre.
Sie ist ein sehr unkomplizierter Mensch, mit dem man gut auskommt.
C’est une personne très facile à vivre, avec qui on s’entend bien.
| forme de base | unkompliziert |
|---|---|
| Komparativ | unkomplizierter |
| Superlativ | am unkompliziertesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à unkompliziert.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à unkompliziert.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à unkompliziert.
Le mot est le contraire de « kompliziert » (compliqué). Le préfixe « un- » (qui nie le sens du mot) est très souvent utilisé dans les adjectifs allemands pour nier un sens.
Die Anleitung war klar und unkompliziert.
Les instructions étaient claires et simples.
« Unkompliziert » (simple) peut aussi être employé comme adverbe pour décrire la manière dont une action est réalisée. Il signifie alors « auf einfache Weise » (d’une manière simple).
Wir konnten das Problem ganz unkompliziert am Telefon lösen.
Nous avons pu résoudre le problème très simplement au téléphone.
Quand il s’agit de choses ou de processus, « unkompliziert » (simple) est souvent associé à des mots comme « Lösung » (solution), « Prozess » (processus), « Abwicklung » (traitement) ou « Hilfe » (aide).
Vielen Dank für die schnelle und unkomplizierte Hilfe!
Merci beaucoup pour cette aide rapide et simple !
Pour décrire une personne, « unkompliziert » (facile à vivre) est souvent associé à « Mensch » (personne), « Typ » (type) ou « Charakter » (caractère).
Mein neuer Kollege ist ein sehr unkomplizierter Typ.
Mon nouveau collègue est quelqu’un de très facile à vivre.
simple / juste
Pour une tâche facile à réaliser, « einfach » (facile) et « unkompliziert » (simple) peuvent tous deux convenir. « Einfach » désigne de manière plus générale un faible degré de difficulté, tandis que « unkompliziert » souligne particulièrement qu’une tâche peut être menée à bien ou gérée sans problème. Utilise « einfach » pour parler de la difficulté et « unkompliziert » pour parler du déroulement sans accroc.

Die Anmeldung ist unkompliziert und ohne zusätzliche Rückfragen erledigt.
L’inscription est simple et se fait sans questions supplémentaires.
Die Anmeldung ist einfach und in wenigen Minuten erledigt.
L’inscription est simple et se fait en quelques minutes.