Allemand ADJECTIF C1 Rang 18115

unsäglich

indicible

unsäglich – unsäglicher – am unsäglichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unsäglich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unsäglich vs unfassbar

incroyable

Les deux mots peuvent s’employer pour un événement extrêmement négatif. « Unfassbar » (incroyable) souligne qu’on a du mal à croire ou à comprendre l’ampleur ou ce qui s’est passé ; « unsäglich » (indicible) souligne une intensité négative difficile à exprimer. Si l’on n’arrive pas à y croire, « unfassbar » convient ; pour une souffrance ou un mal particulièrement grand, « unsäglich » convient plutôt.

Exemple visuel pour unfassbar
unsäglich

Das Leid der Angehörigen nach dem Unglück war unsäglich und ließ sich kaum in Worte fassen.

Après l’accident, la souffrance des proches était indicible et difficile à exprimer avec des mots.

unfassbar

Die Nachricht über das Unglück war für die Angehörigen unfassbar, weil sie sie kaum glauben konnten.

La nouvelle de l’accident était incroyable pour les proches, car ils avaient du mal à y croire.

Ouvrir la page complète du mot: unfassbar

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…