الألمانية صفة C1 الترتيب 18115

unsäglich

فظيع

unsäglich – unsäglicher – am unsäglichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unsäglich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unsäglich vs unfassbar

لا يُصدَّق

يمكن استخدام الكلمتين لوصف حدث سلبي للغاية. تؤكد «⁨unfassbar⁩» (لا يُصدَّق) أن المرء يكاد لا يصدق حجم ما حدث أو يستوعبه، بينما تؤكد «⁨unsäglich⁩» (فظيع) شدة السلبية التي يكاد يستحيل التعبير عنها. تناسب «⁨unfassbar⁩» حالات عدم التصديق، بينما تناسب «⁨unsäglich⁩» المعاناة أو الشر الشديدين بوجه خاص.

مثال مرئي على unfassbar
unsäglich

Das Leid der Angehörigen nach dem Unglück war unsäglich und ließ sich kaum in Worte fassen.

كانت معاناة الأقارب بعد الحادث فظيعة، حتى إنه كاد يستحيل التعبير عنها بالكلمات.

unfassbar

Die Nachricht über das Unglück war für die Angehörigen unfassbar, weil sie sie kaum glauben konnten.

كان خبر الكارثة بالنسبة إلى أقارب الضحايا لا يُصدَّق، لأنهم كادوا لا يصدقونه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unfassbar

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...