Allemand ADJECTIF B2 Rang 10033

unbeschreiblich

indicible

unbeschreiblich – unbeschreiblicher – am unbeschreiblichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unbeschreiblich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unbeschreiblich vs unfassbar

incroyable

Les deux mots conviennent pour parler d’une expérience d’une intensité exceptionnelle. « Unfassbar » (incroyable) montre surtout qu’on a du mal à croire ou à comprendre ce qui s’est passé ; « unbeschreiblich » (indicible) souligne au contraire que l’intensité est trop grande pour être mise en mots. Si l’on n’arrive pas à y croire, « unfassbar » convient ; si les mots manquent, « unbeschreiblich » convient.

Exemple visuel pour unfassbar
unbeschreiblich

Die Angst der Familie nach dem plötzlichen Unfall war unbeschreiblich, weil ihr die Worte dafür fehlten.

Après l’accident soudain, la peur de la famille était indicible, car les mots lui manquaient pour la décrire.

unfassbar

Der plötzliche Unfall war für die Familie unfassbar, weil sie das Geschehen kaum begreifen konnte.

L’accident soudain était incroyable pour la famille, car elle avait du mal à comprendre ce qui s’était passé.

Ouvrir la page complète du mot: unfassbar

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…