tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 18115

unsäglich

indicibile

unsäglich – unsäglicher – am unsäglichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unsäglich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unsäglich vs unfassbar

incredibile

Entrambe le parole possono essere usate per un evento estremamente negativo. Unfassbar (incredibile) sottolinea che si riesce a malapena a credere o a comprendere la portata o ciò che è accaduto; unsäglich (indicibile) sottolinea un’intensità negativa che si riesce a malapena a esprimere. Usa unfassbar quando è centrale l’incredulità e unsäglich per una sofferenza o un male particolarmente grandi.

Esempio visivo per unfassbar
unsäglich

Das Leid der Angehörigen nach dem Unglück war unsäglich und ließ sich kaum in Worte fassen.

La sofferenza dei familiari dopo l’incidente era indicibile e si riusciva a malapena a esprimerla a parole.

unfassbar

Die Nachricht über das Unglück war für die Angehörigen unfassbar, weil sie sie kaum glauben konnten.

Per i familiari la notizia dell’incidente era incredibile, perché riuscivano a malapena a crederci.

Apri la scheda completa: unfassbar

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...