الألمانية اسم C1 الترتيب 25979

die Unterlassung

إغفال

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Unterlassung vs Verfügung

متاح / أمر رسمي

تشير «⁨Verfügung⁩» (أمر رسمي) عمومًا إلى شكل قرار قضائي رسمي. أما «⁨Unterlassung⁩» (أمر قضائي بالامتناع) فهي هنا أمر قضائي ذو مضمون محدد: يُمنع شخص من الاستمرار في تنفيذ فعل ما. لذلك تكون «⁨Unterlassung⁩» مناسبة عندما يُحظر صراحةً مواصلة الفعل.

مثال مرئي على Verfügung
Unterlassung

Das Gericht ordnete die Unterlassung der weiteren Veröffentlichung an.

أمرت المحكمة بالامتناع عن مواصلة النشر.

Verfügung

Das Gericht stoppte die weitere Veröffentlichung mit einer schriftlichen Verfügung.

أوقفت المحكمة مواصلة النشر من خلال أمر رسمي مكتوب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verfügung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...