tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 25979

die Unterlassung

omissione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Unterlassung vs Verfügung

disposizione / ordinanza

«Verfügung» (ordinanza) indica in generale la forma di una decisione giudiziaria ufficiale. In questo contesto, «Unterlassung» (ingiunzione) è un'ordinanza giudiziaria dal contenuto preciso: a qualcuno è vietato continuare a compiere un'azione. Quando viene espressamente vietato continuare ad agire, è quindi adatta «Unterlassung».

Esempio visivo per Verfügung
Unterlassung

Das Gericht ordnete die Unterlassung der weiteren Veröffentlichung an.

Il tribunale ha ordinato di interrompere la pubblicazione successiva.

Verfügung

Das Gericht stoppte die weitere Veröffentlichung mit einer schriftlichen Verfügung.

Il tribunale ha fermato la pubblicazione successiva con un'ordinanza scritta.

Apri la scheda completa: Verfügung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...