Allemand NOM B1 Rang 8614

der Veranstalter

organisateur

der Veranstalter, die Veranstalter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Veranstalter, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Veranstalter vs Gastgeber

hôte / organisateur / hôte biologique

Lors d’une conférence, la même organisation peut être à la fois l’organisateur et l’hôte. L’organisateur planifie et organise l’événement ; l’hôte l’accueille chez lui et veille à lui fournir un cadre adapté. Pour la responsabilité organisationnelle, « Veranstalter » (organisateur) convient ; pour le rôle de personne ou d’organisation qui accueille, « Gastgeber » (hôte) convient.

Exemple visuel pour Gastgeber
Veranstalter

Die Universität ist Veranstalter der Konferenz und organisiert das gesamte Programm.

L’université est l’organisatrice de la conférence et organise l’ensemble du programme.

Gastgeber

Die Universität ist Gastgeber der Konferenz und empfängt die Teilnehmenden auf ihrem Campus.

L’université accueille la conférence et reçoit les participants sur son campus.

Ouvrir la page complète du mot: Gastgeber

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…