الألمانية اسم B1 الترتيب 8614

der Veranstalter

منظّم

der Veranstalter, die Veranstalter

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Veranstalter، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Veranstalter vs Gastgeber

مضيف

في أي مؤتمر، يمكن أن تكون المنظمة نفسها «⁨Veranstalter⁩» (المنظّم) و«⁨Gastgeber⁩» (الجهة المضيفة). يخطّط «⁨Veranstalter⁩» للفعالية وينظّمها، أما «⁨Gastgeber⁩» فيستضيفها في مقره ويوفّر لها إطارًا مناسبًا. استخدم «⁨Veranstalter⁩» للمسؤولية التنظيمية، و«⁨Gastgeber⁩» للدور المضيف.

مثال مرئي على Gastgeber
Veranstalter

Die Universität ist Veranstalter der Konferenz und organisiert das gesamte Programm.

الجامعة هي منظّم المؤتمر، وهي تنظّم البرنامج بأكمله.

Gastgeber

Die Universität ist Gastgeber der Konferenz und empfängt die Teilnehmenden auf ihrem Campus.

الجامعة هي الجهة المضيفة للمؤتمر، وتستقبل المشاركين في حرمها الجامعي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gastgeber

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...