tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 8614

der Veranstalter

organizzatore

der Veranstalter, die Veranstalter

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Veranstalter, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Veranstalter vs Gastgeber

padrone di casa

Durante una conferenza, la stessa organizzazione può essere sia l’organizzatore sia il padrone di casa. L’organizzatore pianifica e organizza l’evento; il padrone di casa lo ospita nella propria sede e offre un ambiente adeguato. «Veranstalter» (organizzatore) è adatto per la responsabilità organizzativa, mentre «Gastgeber» (padrone di casa) è adatto per il ruolo di chi ospita.

Esempio visivo per Gastgeber
Veranstalter

Die Universität ist Veranstalter der Konferenz und organisiert das gesamte Programm.

L’università è l’organizzatrice della conferenza e organizza l’intero programma.

Gastgeber

Die Universität ist Gastgeber der Konferenz und empfängt die Teilnehmenden auf ihrem Campus.

L’università ospita la conferenza e accoglie i partecipanti nel proprio campus.

Apri la scheda completa: Gastgeber

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...