Allemand VERBE B1 Rang 12033

verfärben

changer de couleur / déteindre

verfärben – verfärbte – hat verfärbt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verfärben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verfärben vs abfärben

déteindre

Quand de la couleur se transfère sur d’autres vêtements au lavage, « sich verfärben » (changer de couleur) et « abfärben » (déteindre) décrivent deux aspects différents du même phénomène. Le vêtement touché change de couleur. Le vêtement d’où vient la couleur déteint.

Exemple visuel pour abfärben
verfärben

Das weiße Hemd hat sich beim Waschen mit der roten Socke rosa verfärbt.

La chemise blanche a pris une teinte rose au lavage avec la chaussette rouge.

abfärben

Die rote Socke hat beim Waschen auf das weiße Hemd abgefärbt.

La chaussette rouge a déteint sur la chemise blanche au lavage.

Ouvrir la page complète du mot: abfärben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…