Germană VERB B1 Rang 12033

verfärben

a-și schimba culoarea / a colora

verfärben – verfärbte – hat verfärbt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verfärben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verfärben vs abfärben

a păta / a se răsfrânge asupra

Când culoarea se transferă pe alte haine la spălat, „sich verfärben” (a-și schimba culoarea) și „abfärben” (a păta) descriu două aspecte diferite ale aceluiași proces. Haina afectată își schimbă culoarea, ceea ce se exprimă prin „sich verfärben”. Haina de pe care provine culoarea pătează, ceea ce se exprimă prin „abfärben”.

Exemplu vizual pentru abfärben
verfärben

Das weiße Hemd hat sich beim Waschen mit der roten Socke rosa verfärbt.

Cămașa albă și-a schimbat culoarea în roz la spălat, împreună cu șoseta roșie.

abfärben

Die rote Socke hat beim Waschen auf das weiße Hemd abgefärbt.

Șoseta roșie a pătat cămașa albă la spălat.

Deschide pagina completă a cuvântului: abfärben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...