Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 12033

verfärben

менять цвет / окрашивать

verfärben – verfärbte – hat verfärbt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verfärben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verfärben vs abfärben

линять

Если при стирке краска переходит на другую одежду, «sich verfärben» (менять цвет) и «abfärben» (линять) описывают разные стороны одного и того же процесса. Одежда, на которую попала краска, меняет цвет, что выражается с помощью «sich verfärben». Одежда, с которой сходит краска, линяет, что выражается с помощью «abfärben».

Визуальный пример: abfärben
verfärben

Das weiße Hemd hat sich beim Waschen mit der roten Socke rosa verfärbt.

Белая рубашка при стирке с красным носком стала розовой.

abfärben

Die rote Socke hat beim Waschen auf das weiße Hemd abgefärbt.

Красный носок при стирке полинял на белую рубашку.

Открыть полную страницу слова: abfärben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...