tedesco VERBO B1 Posizione 12033

verfärben

cambiare colore / scolorire

verfärben – verfärbte – hat verfärbt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verfärben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verfärben vs abfärben

stingere / influenzare

Quando durante il lavaggio il colore passa su altri indumenti, sich verfärben e abfärben descrivono due lati diversi dello stesso processo. Il capo interessato cambia colore, perché assume un altro colore: questo viene espresso con sich verfärben. Il capo da cui proviene il colore stinge: questo viene espresso con abfärben.

Esempio visivo per abfärben
verfärben

Das weiße Hemd hat sich beim Waschen mit der roten Socke rosa verfärbt.

La camicia bianca è diventata rosa durante il lavaggio con il calzino rosso.

abfärben

Die rote Socke hat beim Waschen auf das weiße Hemd abgefärbt.

Durante il lavaggio, il calzino rosso ha tinto la camicia bianca.

Apri la scheda completa: abfärben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...