Allemand NOM B2 Rang 24240

die Zuweisung

attribution / affectation

die Zuweisung, die Zuweisungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zuweisung vs Vergabe

attribution / allocation

Pour les ressources, ces deux noms peuvent désigner une allocation. « Vergabe » (attribution / allocation) met plutôt l’accent sur le processus au cours duquel quelque chose est proposé, sélectionné ou accordé, tandis que « Zuweisung » (attribution / affectation) souligne l’affectation concrète à un bénéficiaire. Si tu parles du processus de répartition, « Vergabe » convient ; si tu nommes l’affectation précise, utilise « Zuweisung ».

Exemple visuel pour Vergabe
Zuweisung

Die Zuweisung von 50 Gigabyte Speicherplatz an jedes Team ist bereits erfolgt.

L’attribution de 50 gigaoctets d’espace de stockage à chaque équipe a déjà été effectuée.

Vergabe

Die Vergabe des Speicherplatzes erfolgt nach dem verfügbaren Bedarf.

L’allocation de l’espace de stockage se fait en fonction des besoins disponibles.

Ouvrir la page complète du mot: Vergabe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…