Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 12965

die Vergabe

przyznanie / przydzielenie

die Vergabe, die Vergaben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Vergabe, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Vergabe vs Verleihung

uroczystość wręczenia / wypożyczanie

„Die Verleihung” (uroczystość wręczenia) to uroczysty akt, podczas którego nagroda lub tytuł zostaje oficjalnie wręczony. „Die Vergabe” (przyznanie lub przydzielenie) oznacza ogólniej decyzję o przyznaniu i przydzieleniu. Jury decyduje więc o przyznaniu nagrody, podczas gdy uroczystość wręczenia może odbyć się później jako uroczystość.

Przykład wizualny: Verleihung
Vergabe

Über die Vergabe des Literaturpreises entscheidet die Jury bereits am Montag.

Jury już w poniedziałek zdecyduje o przyznaniu nagrody literackiej.

Verleihung

Die Verleihung des Literaturpreises wird am Samstag im Rathaus gefeiert.

Uroczystość wręczenia nagrody literackiej odbędzie się w sobotę w ratuszu.

Otwórz pełną stronę słowa: Verleihung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...