tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12965

die Vergabe

assegnazione / conferimento

die Vergabe, die Vergaben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vergabe, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vergabe vs Verleihung

cerimonia di premiazione / concessione in uso

«die Verleihung» (cerimonia di premiazione) è l’atto solenne in cui un premio o un titolo viene consegnato ufficialmente. «die Vergabe» (assegnazione) indica più in generale la decisione e l’assegnazione. Una giuria decide quindi l’assegnazione, mentre la cerimonia di premiazione può svolgersi in seguito come celebrazione.

Esempio visivo per Verleihung
Vergabe

Über die Vergabe des Literaturpreises entscheidet die Jury bereits am Montag.

La giuria decide già lunedì a chi assegnare il premio letterario.

Verleihung

Die Verleihung des Literaturpreises wird am Samstag im Rathaus gefeiert.

La cerimonia di premiazione del premio letterario si svolgerà sabato in municipio.

Apri la scheda completa: Verleihung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...