Allemand VERBE B2 Rang 19793

vergeigen

gâcher

vergeigen – vergeigte – hat vergeigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vergeigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vergeigen vs versagen

échouer / refuser

Les deux mots peuvent exprimer son propre échec à un examen. Avec «versagen» (échouer), tu décris le fait que ta performance n’est pas suffisante : «Du versagst bei der Prüfung» (tu échoues à l’examen). «Vergeigen» (gâcher) est familier et souligne tes propres erreurs : «Du vergeigst die Prüfung» (tu rates ton examen). Ici, l’examen est directement le complément d’objet.

Exemple visuel pour versagen
vergeigen

Wegen meiner vielen Flüchtigkeitsfehler habe ich die Prüfung vergeigt.

À cause de mes nombreuses erreurs d’inattention, j’ai complètement gâché mon examen.

versagen

Wegen meiner vielen Flüchtigkeitsfehler habe ich bei der Prüfung versagt.

À cause de mes nombreuses erreurs d’inattention, j’ai échoué à l’examen.

Ouvrir la page complète du mot: versagen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…