Allemand VERBE B2 Rang 9608

verspielen

perdre au jeu / gâcher

verspielen – verspielte – hat verspielt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verspielen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verspielen vs verlieren

perdre

« Verlieren » (perdre) indique de façon neutre qu’une chance n’existe plus, quelle qu’en soit la cause. « Verspielen » (gâcher) souligne, en revanche, que son propre comportement irréfléchi ou inapproprié a entraîné la perte. « Verlieren » convient lorsqu’un obstacle extérieur est en cause ; « verspielen » convient lorsque la perte résulte d’une erreur évitable.

Exemple visuel pour verlieren
verspielen

Durch ihre wiederholte Unpünktlichkeit verspielte sie ihre Chance auf die Stelle.

À cause de ses retards répétés, elle a gâché ses chances d’obtenir le poste.

verlieren

Durch den plötzlichen Zugausfall verlor sie ihre Chance auf das Vorstellungsgespräch.

À cause de l’annulation soudaine du train, elle a perdu sa chance de passer l’entretien.

Ouvrir la page complète du mot: verlieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…