Allemand VERBE B2 Rang 8705

vermasseln

gâcher

vermasseln – vermasselte – hat vermasselt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vermasseln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vermasseln vs versauen

ficher en l’air / salir

« Versauen » (ficher en l’air) et « vermasseln » (gâcher) conviennent tous deux lorsqu’une personne fait échouer une tâche ou une occasion. « Vermasseln » laisse entendre que la maladresse ou l’erreur de la personne en est la cause. Le familier « versauen » est plus général et insiste surtout sur le fait que quelque chose est complètement gâché.

Exemple visuel pour versauen
vermasseln

Mit meiner unüberlegten Antwort habe ich mir die Chance auf die Stelle vermasselt.

Avec ma réponse irréfléchie, j’ai gâché ma chance d’obtenir le poste.

versauen

Mit meiner unüberlegten Antwort habe ich mir die Chance auf die Stelle versaut.

Avec ma réponse irréfléchie, j’ai fichu en l’air ma chance d’obtenir le poste.

Ouvrir la page complète du mot: versauen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…