Allemand VERBE B2 Rang 14135

verkacken

foirer complètement

verkacken – verkackte – hat verkackt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verkacken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verkacken vs versagen

échouer / refuser

« Versagen » (échouer) et « verkacken » (foirer complètement) peuvent tous deux exprimer que quelqu’un n’accomplit pas une tâche avec succès. « Versagen » est neutre et s’emploie souvent sans complément d’objet direct ou avec « bei » (dans, à), tandis que « verkacken » est familier et vulgaire et peut prendre directement la tâche pour objet. Dans une situation neutre, « versagen » convient ; entre amis, « verkacken » peut convenir.

Exemple visuel pour versagen
verkacken

Beim wichtigen Vortrag verkackte er trotz guter Vorbereitung die Einleitung.

Lors de l’exposé important, il a complètement foiré l’introduction malgré une bonne préparation.

versagen

Beim wichtigen Vortrag versagte er trotz guter Vorbereitung.

Lors de l’exposé important, il a échoué malgré une bonne préparation.

Ouvrir la page complète du mot: versagen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…