Allemand VERBE C1 Rang 28040

vergolden

dorer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vergolden vs aufwerten

revaloriser / réévaluer

Les deux mots peuvent exprimer que quelque chose paraît plus précieux ou meilleur. « Aufwerten » (revaloriser) signifie augmenter réellement la valeur, la qualité ou la réputation de quelque chose. En revanche, « Vergolden » (enjoliver) peut aussi désigner une présentation flatteuse qui fait paraître quelque chose plus précieux que ce ne l’est. Utilise « aufwerten » pour une amélioration réelle et « vergolden » pour une exagération.

Exemple visuel pour aufwerten
vergolden

Der Bericht vergoldete den Erfolg des Projekts und verschwieg seine großen Probleme.

Le rapport a enjolivé le succès du projet et passé sous silence ses gros problèmes.

aufwerten

Die Renovierung wertete den alten Eingangsbereich deutlich auf.

La rénovation a nettement revalorisé l’ancienne entrée.

Ouvrir la page complète du mot: aufwerten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…