Allemand VERBE B2 Rang 10713

aufwerten

revaloriser / réévaluer

aufwerten – wertete auf – hat aufgewertet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufwerten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufwerten vs verbessern

améliorer

On peut améliorer ou revaloriser un produit ou un service. « verbessern » (améliorer) désigne de manière générale une meilleure qualité ou un meilleur fonctionnement, tandis que « aufwerten » (revaloriser) met particulièrement l’accent sur une valeur plus élevée, une meilleure réputation ou une impression plus haut de gamme. Pour de meilleures performances, « verbessern » convient ; si l’on veut donner à quelque chose une apparence plus précieuse ou plus prestigieuse, « aufwerten » convient plutôt.

Exemple visuel pour verbessern
aufwerten

Der Hersteller wertet das Produkt mit einer hochwertigen Verpackung und einem eleganten Design auf.

Le fabricant revalorise le produit grâce à un emballage de qualité et à un design élégant.

verbessern

Der Hersteller verbessert das Produkt, indem er die Akkulaufzeit verlängert.

Le fabricant améliore le produit en prolongeant l’autonomie de sa batterie.

Ouvrir la page complète du mot: verbessern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…