الألمانية فعل C1 الترتيب 28040

vergolden

يُذهّب / يجمّل

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vergolden vs aufwerten

يرفع قيمة / يرفع سعر الصرف

يمكن للكلمتين أن تعبّرا عن أن شيئًا ما يبدو أكثر قيمة أو أفضل. تعني «⁨Aufwerten⁩» (رفع القيمة) زيادة قيمة شيء أو جودته أو مكانته فعلًا. أما «⁨Vergolden⁩» (تجميل) فقد تعني أيضًا عرض الشيء بطريقة تجميلية تجعله يبدو أكثر قيمة مما هو عليه. استخدم «⁨aufwerten⁩» (رفع القيمة) لتحسين حقيقي، و«⁨vergolden⁩» (تجميل) للمبالغة.

مثال مرئي على aufwerten
vergolden

Der Bericht vergoldete den Erfolg des Projekts und verschwieg seine großen Probleme.

جمّل التقرير نجاح المشروع وأخفى مشكلاته الكبيرة.

aufwerten

Die Renovierung wertete den alten Eingangsbereich deutlich auf.

رفعت أعمال التجديد قيمة المدخل القديم بدرجة كبيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufwerten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...