Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 28040

vergolden

золотить / приукрашивать

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vergolden vs aufwerten

улучшать / ревальвировать

Оба слова могут выражать мысль о том, что что-либо кажется более ценным или качественным. «Aufwerten» (улучшать) означает действительно повышать ценность, качество или престиж чего-либо. «Vergolden» (приукрашивать), напротив, может также означать приукрашенное представление, при котором что-либо кажется более ценным, чем есть на самом деле. Используй «aufwerten» для настоящего улучшения, а «vergolden» — для преувеличения.

Визуальный пример: aufwerten
vergolden

Der Bericht vergoldete den Erfolg des Projekts und verschwieg seine großen Probleme.

В отчёте приукрашивались успехи проекта и замалчивались его серьёзные проблемы.

aufwerten

Die Renovierung wertete den alten Eingangsbereich deutlich auf.

Ремонт значительно улучшил старую входную зону.

Открыть полную страницу слова: aufwerten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...