Allemand VERBE B2 Rang 6804

erlöschen

s’éteindre / expirer

erlöschen – erlosch – ist erloschen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erlöschen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erlöschen vs ausgehen

sortir / s’épuiser / s’éteindre

À propos d’une flamme ou d’une lumière, « Ausgehen » (s’éteindre) et « erlöschen » (s’éteindre) signifient tous deux qu’elle cesse de brûler ou d’éclairer. « Ausgehen » est le choix habituel dans la langue courante, tandis que « erlöschen » sonne plus soutenu ou plus imagé. Le phénomène décrit peut être le même avec les deux mots.

Exemple visuel pour ausgehen
erlöschen

Als der Wind durch das Fenster kam, erlosch die Kerze.

Quand le vent est entré par la fenêtre, la bougie s’est éteinte.

ausgehen

Als der Wind durch das Fenster kam, ging die Kerze aus.

Quand le vent est entré par la fenêtre, la bougie s’est éteinte.

Ouvrir la page complète du mot: ausgehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…