Allemand VERBE B1 Rang 1916

verlegen

déplacer / installer / égarer / publier / bloquer

verlegen – verlegte – hat verlegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verlegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verlegen vs verlieren

perdre

« Verlegen » (égarer) signifie qu’on a posé soi-même un objet quelque part, puis oublié où. « Verlieren » (perdre) est plus général et peut davantage laisser entendre que l’objet a disparu pendant un déplacement. Quand une clé est probablement encore à la maison, « verlegen » convient donc mieux.

Exemple visuel pour verlieren
verlegen

Zu Hause habe ich meinen Schlüssel verlegt.

J’ai égaré ma clé à la maison.

verlieren

Auf der Zugfahrt habe ich meinen Schlüssel verloren.

J’ai perdu ma clé pendant le trajet en train.

Ouvrir la page complète du mot: verlieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…