Allemand VERBE B1 Rang 1622

verschieben

reporter / déplacer / écouler

verschieben – verschob – hat verschoben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verschieben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verschieben vs bewegen

déplacer

« Bewegen » (déplacer) et « verschieben » (déplacer) peuvent modifier la position d’un objet. « Bewegen » est neutre et ne dit rien sur la direction ni sur la manière du mouvement, tandis que « verschieben » désigne généralement un déplacement latéral ou en ligne droite effectué en poussant ou en pressant. Utilise « verschieben » lorsque c’est précisément ce type de mouvement qui est voulu.

Exemple visuel pour bewegen
verschieben

Bitte verschiebe den Stuhl ein wenig nach rechts, damit ich vorbeigehen kann.

Déplace un peu la chaise vers la droite, s’il te plaît, pour que je puisse passer.

bewegen

Bitte bewege den Stuhl ein wenig, damit ich vorbeigehen kann.

Déplace un peu la chaise, s’il te plaît, pour que je puisse passer.

Ouvrir la page complète du mot: bewegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…