Allemand NOM B2 Rang 20232

die Verlagerung

déplacement / transfert

die Verlagerung, die Verlagerungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verlagerung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verlagerung vs Verlegung

déplacement / pose / obstruction

Les deux mots peuvent désigner une modification du lieu ou de la répartition. «Die Verlegung» (déplacement / report) insiste plutôt sur le fait qu’un établissement donné est installé dans un nouvel endroit ; «die Verlagerung» (déplacement) peut désigner plus généralement des activités, des capacités ou un centre d’intérêt. Pour le nouvel emplacement d’une entreprise, utilise «Verlegung» ; pour la production ou le centre d’intérêt, «Verlagerung» est souvent le mot approprié.

Exemple visuel pour Verlegung
Verlagerung

Die Verlagerung der Produktion nach Leipzig soll im nächsten Jahr beginnen.

Le déplacement de la production à Leipzig doit commencer l’année prochaine.

Verlegung

Die Verlegung des Betriebs nach Leipzig soll im nächsten Jahr beginnen.

Le déplacement de l’entreprise à Leipzig doit commencer l’année prochaine.

Ouvrir la page complète du mot: Verlegung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…