alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 20232

die Verlagerung

deslocamento / transferência

die Verlagerung, die Verlagerungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Verlagerung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Verlagerung vs Verlegung

remarcação / transferência / instalação

As duas palavras podem designar uma mudança de local ou de distribuição. “Die Verlegung” (remarcação / transferência) tende a enfatizar que uma determinada instituição é levada para um novo local; “die Verlagerung” (deslocamento) pode se referir, de forma mais geral, a atividades, capacidades ou a um foco. Para um novo local de funcionamento, “Verlegung” é adequada; para a produção ou o foco, costuma-se usar “Verlagerung”.

Exemplo visual de Verlegung
Verlagerung

Die Verlagerung der Produktion nach Leipzig soll im nächsten Jahr beginnen.

A transferência da produção para Leipzig deve começar no ano que vem.

Verlegung

Die Verlegung des Betriebs nach Leipzig soll im nächsten Jahr beginnen.

A transferência da empresa para Leipzig deve começar no ano que vem.

Abrir a página completa da palavra: Verlegung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...