Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 20232

die Verlagerung

reubicación / desplazamiento

die Verlagerung, die Verlagerungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Verlagerung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Verlagerung vs Verlegung

traslado / instalación / obstrucción

Ambas palabras pueden referirse a un cambio de lugar o de distribución. «Die Verlegung» (traslado / aplazamiento) tiende a destacar que una instalación concreta se traslada a un lugar nuevo; «die Verlagerung» (reubicación / desplazamiento) puede referirse de manera más general a actividades, capacidades o un centro de atención. Para la nueva ubicación de una empresa corresponde «Verlegung»; para la producción o el enfoque se usa a menudo «Verlagerung».

Ejemplo visual de Verlegung
Verlagerung

Die Verlagerung der Produktion nach Leipzig soll im nächsten Jahr beginnen.

La reubicación de la producción en Leipzig comenzará el año que viene.

Verlegung

Die Verlegung des Betriebs nach Leipzig soll im nächsten Jahr beginnen.

El traslado de la empresa a Leipzig comenzará el año que viene.

Abrir la página completa de la palabra: Verlegung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...