Allemand NOM B2 Rang 9854

die Verschiebung

report / déplacement

die Verschiebung, die Verschiebungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verschiebung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verschiebung vs Bewegung

mouvement

« Bewegung » (mouvement) et « Verschiebung » (déplacement) peuvent tous deux désigner un changement de position d’un objet. « Bewegung » décrit le processus de manière générale, tandis que « Verschiebung » met l’accent sur le déplacement d’une position initiale vers une autre. Utilise « Bewegung » pour le déroulement et « Verschiebung » lorsque la nouvelle position ou le changement mesurable est important.

Exemple visuel pour Bewegung
Verschiebung

Die Verschiebung des Aufzugs betrug am Ende genau zwei Meter.

Au final, le déplacement de l’ascenseur était exactement de deux mètres.

Bewegung

Die Bewegung des Aufzugs nach oben dauerte nur eine Minute.

Le mouvement de l’ascenseur vers le haut n’a duré qu’une minute.

Ouvrir la page complète du mot: Bewegung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…