Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 20232

die Verlagerung

przeniesienie / przesunięcie

die Verlagerung, die Verlagerungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verlagerung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verlagerung vs Verlegung

przeniesienie / układanie / zablokowanie

Oba słowa mogą oznaczać zmianę miejsca lub rozmieszczenia. „Die Verlegung” (przeniesienie) kładzie większy nacisk na przeniesienie konkretnej instytucji w nowe miejsce, natomiast „die Verlagerung” (przesunięcie) może ogólniej dotyczyć działań, mocy produkcyjnych lub punktu ciężkości. W przypadku nowej siedziby zakładu pasuje „Verlegung”, a w przypadku produkcji lub punktu ciężkości często używa się „Verlagerung”.

Przykład wizualny: Verlegung
Verlagerung

Die Verlagerung der Produktion nach Leipzig soll im nächsten Jahr beginnen.

Przeniesienie produkcji do Lipska ma rozpocząć się w przyszłym roku.

Verlegung

Die Verlegung des Betriebs nach Leipzig soll im nächsten Jahr beginnen.

Przeniesienie zakładu do Lipska ma rozpocząć się w przyszłym roku.

Otwórz pełną stronę słowa: Verlegung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...