Allemand VERBE B1 Rang 2068

verlieben

tomber amoureux de

sich verlieben – verliebte sich – hat sich verliebt toujours avec sich

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verlieben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verlieben vs vergucken

se tromper en regardant / s’enticher de

Les deux verbes décrivent le fait de développer des sentiments amoureux pour quelqu’un. « Sich verlieben » (tomber amoureux de) désigne ce phénomène sans l’atténuer particulièrement, tandis que « sich vergucken in » (s’enticher de) est plus familier et suggère souvent un béguin spontané ou plutôt léger. Choisis le mot en fonction de l’intensité et du degré de familiarité souhaités.

Exemple visuel pour vergucken
verlieben

Nach den ersten Treffen verliebte sich Anna in ihren Kollegen.

Après leurs premières rencontres, Anna est tombée amoureuse de son collègue.

vergucken

Nach den ersten Treffen verguckte sich Anna in ihren Kollegen.

Après leurs premières rencontres, Anna s’est entichée de son collègue.

Ouvrir la page complète du mot: vergucken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…