الألمانية فعل B1 الترتيب 2068

verlieben

يقع في حب

sich verlieben – verliebte sich – hat sich verliebt دائمًا مع sich

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verlieben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verlieben vs vergucken

يخطئ في رؤية شيء / يقع في حب شخص

يصف الفعلان «⁨Sich verlieben⁩» (الوقوع في الحب) و«⁨sich vergucken in⁩» (الوقوع في حب شخص) تطور مشاعر رومانسية تجاه شخص آخر. يعبّر «⁨Sich verlieben⁩» عن ذلك من دون تخفيف خاص، بينما تبدو «⁨sich vergucken in⁩» أكثر عامية، وغالبًا ما توحي بإعجاب عفوي أو خفيف نسبيًا. اختر الكلمة وفقًا لدرجة المشاعر ومستوى العامية اللذين تريد التعبير عنهما.

مثال مرئي على vergucken
verlieben

Nach den ersten Treffen verliebte sich Anna in ihren Kollegen.

بعد اللقاءات الأولى، وقعت آنا في حب زميلها.

vergucken

Nach den ersten Treffen verguckte sich Anna in ihren Kollegen.

بعد اللقاءات الأولى، وقعت آنا في حب زميلها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vergucken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...